Du sollst nicht ‚kiss and ride’


by Szczurek

Soon DB’s ‚Kiss and Ride’ signs will only be a memory.

(Click on image to see original photo by http://www.sneakerb0b.de)

The BBC reports that Franz Aschenbrenner, a retired headmaster from Bavaria, has single-handedly succeeded in reversing Deutsche Bahn policy of using English names such as Hotline, Kiss and Ride and Call-a-bike; from now on they will be replaced by ‚more German’ names, such as: Servicenummer, Kurzzeitparkzone and Call-a-Bike Das Mietrad-Angebot der Deutschen Bahn. So if one man can reverse the policy of DB, perhaps there is a chance that the combined forces of Kret, Szczurek and Borsuk can persuade Polish officialdom to improve their sloppy translations?


No Responses Yet to “Du sollst nicht ‚kiss and ride’”

  1. Dodaj komentarz


Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )


Connecting to %s

%d blogerów lubi to: