Archive for the ‘Names’ Category

The left hand nameplate of Poland’s most famous steam locomotive Piękna Helena. Photo BTWT. Let’s take another look at names. How should we translate Piękna Helena into English? Beautiful Helena or Beautiful Helen? Which one would you have chosen? In fact both versions could be either right or wrong depending on the context. So let’s […]